Suit yourself. If you’re not sure what to look for in a well-fitting, custom man’s suit, here’s some advice. Five years ago, Dennis Tavares was his ideal target customer: a young,…